Cours d’anglais en ligne

niveaux A1 à C1

​

Les démonstratifs : this (these ) / that (those)

 

Rappel rapide

​

this : ce / cette (singulier) - these : ces (pluriel)

 

that : ce / cette (singulier) - those : ces (pluriel)

​

this / these = quelque chose près de moi (dans l’espace, le temps ou les émotions).
 

that / those = quelque chose loin de moi (dans l’espace, le temps ou les émotions).

​

Proche ou loin dans l’espace

​

This car is fast. → Cette voiture (ici, proche de moi) est rapide.

 

Look at that car! → Regarde cette voiture (là-bas) !

​

Au téléphone :

​

This is John. Is that you, Sarah? → C’est John (ici). C’est toi, Sarah ? (là-bas, à distance)

​

Proche ou loin dans le temps

​

People are worried these days. → Les gens sont inquiets ces jours-ci (période actuelle).

 

Life was harder in those days. → La vie était plus dure à cette époque-là (dans le passé).

 

This year is great. → Cette année (en cours).

 

That year was cold. → Cette année-là (dans le passé).

 

Distance émotionnelle ou attitude

​

Même si quelque chose est proche, on peut utiliser that pour montrer une distance émotionnelle (désaccord, rejet, ironie, etc.) :

​

Look at that mess! → Regarde ce bazar ! (désapprobation)

 

That guy is so rude! → Ce type est vraiment impoli !

 

Hello! This is Brenda. → Bonjour, voici Brenda. (proximité affective)

 

Pour parler de quelque chose déjà mentionné

​

The war started in 1854. That war was very deadly. → La guerre a commencé en 1854. Cette guerre fut très meurtrière (→ on parle de quelque chose déjà connu et qui est dans le passé)

​

The whole family slept in the same room. This was normal. → Toute la famille dormait dans la même pièce. C’était normal. (→ on reprend une idée qui vient juste d'être évoquée)

 

Quelques expressions utiles

​

I’m going to tell them and that’s that! → Je vais leur dire, et puis c’est tout !

 

That’s it for today. → C’est tout pour aujourd’hui.

 

That’s a good boy! → C’est bien, mon garçon !

 

It’s not that difficult! → Ce n’est pas si difficile que ça.

 

I didn’t expect you to arrive this late. → Je ne m’attendais pas à ce que tu arrives si tard.

 

This ou that peuvent donc aussi renforcer une idée :

​

that good = aussi bon que ça
 

this late = aussi tard que maintenant

 

En résumé

​

Espace : this / these (ici) - that / those (là-bas)

 

Temps : this / these (maintenant, ces jours-ci) - that / those (autre époque, passé)

 

Émotion : this = proche, positif - that = distant, négatif ou ironique

​

Reprise : this = idée juste dite - that = idée déjà connue ou passée