Cours d’anglais en ligne

niveaux A1 à C1

​

for, during, since, in pour mesurer le temps

​

Depuis / pendant : quelle différence ?

​

Depuis = since / for

​

• Since : point de départ précis

  • Ex : since Monday = depuis lundi

• For : durée totale

  • Ex : for two days = depuis deux jours (ou pendant deux jours, selon le temps du verbe)

​

Pendant = for / during

​

• For : durée (générale)

  • Ex : for two days = pendant deux jours

• During : période spécifique connue

  • Ex : during the summer = pendant l’été

 

Attention : for two days peut signifier « depuis deux jours » ou « pendant deux jours » :

​

• Avec present perfect → action continue → « depuis »

  • I have been waiting for half an hour = J’attends depuis une demi-heure

• Avec past simple → action terminée → « pendant »

  • I waited for half an hour = J’ai attendu pendant une demi-heure

 

Résumé rapide :

​

Avec un point de départ : We’ve been working since twelve = depuis midi

 

Avec une durée jusqu’au moment présent : We’ve been working for half an hour = depuis une demi-heure

 

Durée simple passée : We worked for half an hour = pendant une demi-heure

 

Période connue : We worked during the holidays = pendant les vacances

​

Durée négative → in : They haven’t worked in years = Ils ne travaillent pas depuis des années

​

Comment demander « depuis quand ? / depuis combien de temps ? »

​

• Général : How long… ?

  • How long have we been working? = Depuis combien de temps travaillons-nous ?

• Surprise ou critique : Since when… ?

  • Since when can you order me around? = Depuis quand te permets-tu de me donner des ordres ?

 

Dire « il y a… / ça fait… »

​

Pour un état qui continue :

​

• Present perfect + for

  • I’ve known him for ages = Ça fait très longtemps que je le connais

  • I’ve been here for two hours = Ça fait deux heures que je suis ici

 

It is… since… → pour insister sur la durée passée :

​

• It is two years since I last had the flu = Il y a deux ans que je n’ai pas eu la grippe

• It’s only three years since she started painting professionally = Cela fait seulement trois ans…

 

Pour un événement passé (terminé) :

​

• Past simple + ago

  • She left him two years ago = Elle l’a quitté il y a deux ans

 

Pour demander depuis combien de temps un événement n’a pas eu lieu :

​

• How long is it since it last rained? = Ça fait combien de temps qu’il n’a pas plu ?

 

« Ça faisait… » / « Il y avait… » dans le passé

​

• Action continue → past perfect continu

  • He had been working for two hours = Ça faisait deux heures qu’il travaillait

• Action par rapport à un autre événement → past perfect simple

  • He had begun that work two hours before = Il y avait deux heures qu’il avait commencé

 

Autres « il y a » en anglais

​

• Pour la présence / existence : there is / there are

  • There is an ant in my glass = Il y a une fourmi dans mon verre

• Pour la distance : it is

  • It is 6,000 km from London to New York = Il y a 6 000 km de Londres à New York