Cours d’anglais en ligne

niveaux A1 à C1

​

Les démonstratifs : this (these ) / that (those)

 

This / these est utilisé comme here et now, c’est-à-dire que ce qui est désigné est proche, soit dans l’espace, soit dans le temps, soit émotionnellement dans l’esprit de la personne qui s’exprime.

​

That / those est utilisé comme there et then, c’est-à-dire que ce qui est désigné est à distance, soit dans l’espace, soit dans le temps, soit émotionnellement dans l’esprit de la personne qui s’exprime.

​

This (these) et that (those) utilisés dans l’espace

​

This town needs a new mayor. = Cette ville (celle où on est) a besoin d’un nouveau maire

​

In this country, we don’t have any mountains. = Dans ce pays (celui où on est), on n’a pas de montagnes.

 

In those countries, they always have war. = Dans ces pays (où on n’est pas), ils sont toujours en guerre.

 

This car can do 180 km an hour. = Cette voiture (dans laquelle on est ou celle qui est juste devant nous) peut rouler à 180 km/h.

​

Look at that car, it must be able to go so fast! = Regarde cette voiture (celle qui est là-bas), elle doit pouvoir aller si vite!

​

Cas du téléphone : This is Christian, is that you David? (c’est Christian qui parle (ici), donc David n’est pas « là » physiquement (là-bas))

​

This (these) et that (those) utilisés dans le temps

​

People are worried these days. = Les gens sont inquiets ces jours-ci (de nos jours, maintenant)

 

Life was harder in those days. = La vie était plus difficile en ce temps-là. (on parle du passé, ce sont donc des « jours » éloignés du moment présent)

 

This year will show the biggest profits this company has ever known. = Cette année (l’année en cours) sera celle des plus gros bénéfices que cette entreprise a connus.

 

That year was the coldest year of the century. = Cette année (une année différente ce celle où on est) était plus froide du siècle.

​

This (these) et that (those) distance émotionnelle de la personne qui s’exprime

​

Une personne entre dans une pièce et dit : Look at that mess! = Regarde ce bazar! (avec that, la personne se distancie du bazar en question, même si celui-ci est proche en distance)

 

That guy is such an ignorant! = Ce type est vraiment un ignare ! (avec that, la personne se dissocie de l’autre personne dont elle parle, elle met une distance entre eux)

 

Hello! This is Brenda. Bonjour ! = Voici Brenda. (ici this montre qu’on est proche de la personne, et pas seulement dans l’espace, mais qu’on la connait et donc qu’on la présente)

​

This (these) et that (those) pour reprendre ou introduire quelque chose

​

Dans un texte ou une conversation, lorsque l’on veut reprendre quelque chose qui a déjà été mentionné un peu plus tôt ou qui est considéré comme déjà connu et qui n’a plus besoin d’être présenté car on en a déjà parlé auparavant, on utilise that / those :

​

What about that car? Eh bien, qu’est-ce qu’il y a avec cette voiture ? (on sait déjà de quelle voiture il s’agit, car celle-ci a déjà été mentionnée plus tôt dans la discussion)

​

The war started in 1854. It proved to be the downfall of the Empire. […] That war was extremely deadly. = La guerre a démarré en 1854. Elle s’avéra être la chute de l’Empire. Cette guerre était extrêmement mortelle. (on sait de quelle guerre on parle car on l’a déjà introduite plus tôt)

​

This / these sert à présenter ce qui suit, ou à reprendre ce qui vient tout juste d’être dit (le this doit reprendre immédiatement ce qui vient d'être dit pour éviter de mettre une « distance ») et qui est donc toujours proche dans l’esprit de la personne.

​

The whole family slept in the same room. This was considered normal. = Toute la famille a dormi dans la même pièce. Cela était considéré normal. (Ici on parle de ce qui vient juste d’être mentionné, on n’a pas parlé d’autres choses ou ajouté d’autres informations entre-temps)

​

This (these) et that (those) : autres contextes

​​

I’m going to tell them and that’s that!  = Je vais leur dire, point final (et puis c’est tout) !

 

This Saturday est souvent utilisé pour désigner le jour (ici samedi) qui arrive, tandis que next Saturday désigne le jour (toujours samedi) de la semaine prochaine, donc pas celui-ci qui arrive mais le suivant.

​

That’s it for this question. = C’est tout, sur cette question.

​

That’s a good boy / girl ! = C’est bien mon garçon / ma fille !

​

It’s a good car, and cheap at that! = C’est une bonne voiture, et pas chère en plus (par-dessus le marché) !

​

Utilisation de this / that pour signifier « si » ou « beaucoup » dans un langage familier :

​

It’s not that difficult! = Ce n’est pas si difficile que ça !

 

I have never seen a film that bad. = Je n’ai jamais vu un film aussi mauvais.

​

I didn’t expect you to arrive this late. = Je ne m’attendais pas à ce que tu arrives si tard. (on utilise this ici car le retard est au moment présent, si on parlait d’un retard à un moment passé on aurait that late).