Cours d’allemand en ligne

niveaux A1 à C1

​​

Quelques déterminants allemands

​

Qu’entend-on par déterminants ? Eh bien, les articles définis et indéfinis (der, ein, die, eine…), les démonstratifs (dieser, diese, etc.), les possessifs (mein, seine, ihrer etc.) et quelques autres.

Vous trouverez tout ce qu’il faut savoir sur les trois premières catégories mentionnées dans le chapitre « nominatif, accusatif, datif et génitif » et dans les « tableaux des déclinaisons ». Ce chapitre se focalise sur les autres déterminants qui ont leur propre fonctionnement. Allons-y !

​

alle (tous, toutes)

​

Ce déterminant est utilisé avec des noms pluriels, et ses terminaisons vont suivre celles du démonstratif dieser :

​

alle (nominatif), alle (accusatif), allen (datif), aller (génitif) + noms pluriels

​

 

Exemple :

 

Sie hat alle guten Bonbons aufgegessen. = Elle a mangé tous les bonbons.

​

beide (les deux)

​

Ce déterminant est utilisé avec des noms pluriels, et ses terminaisons vont suivre celles du démonstratif dieser :

​

beide (nominatif), beide (accusatif), beiden (datif), beider (génitif) + noms pluriels

 

 

Exemple :

 

Ich möchte beide T-Shirts kaufen. = J’aimerais acheter les deux t-shirts.

​

ein paar (quelques)

​

Ce déterminant est invariable. Attention à ne pas le confondre avec le nom ein Paar (un couple).

 

 

Exemple :

 

Wir fahren in ein paar Tagen nach Griechenland. = Nous allons en Grèce dans quelques jours.

​

einige (quelques, certains)

​

Ce déterminant est généralement utilisé avec des noms pluriels, mais on peut le trouver accompagné d’un nom singulier dans de rares cas. Ses terminaisons vont suivre celles du démonstratif dieser :

​

einige (nominatif), einige (accusatif), einigen (datif), einiger (génitif) + noms pluriels

 

Dans le cas d’une utilisation avec un nom singulier, la terminaison suivra également celle de dieser (masculin), diese (féminin) et dieses (neutre) selon les cas (nominatif, accusatif, datif, génitif)

 

​

Exemples :

Nur einige Leute sind gekommen = Seuls quelques personnes sont venues.

​

 

Nach einigem Überlegen hat sie einige Bücher gekauft. = Elle a acheté quelques livres après avoir réfléchi quelques temps (singulier en allemand).

​

irgendein/irgendwelche (« quelque chose de quelconque »)

​

irgendein/iregendwelche désignent l’existence de quelque chose ou de quelqu’un de quelconque. irgendein est toujours utilisé avec un nom singulier. Ses terminaisons vont suivre celles de l’article défini ein :

​

irgendein (masculin nominatif), irgendeine (féminin nominatif), irgendein (neutre nominatif) + nom singulier

​

Voir les tableaux des déclinaisons pour l’accusatif, le datif ou le génitif.

irgendwelche est toujours utilisé avec un pluriel, et sa terminaison suivra celle de dieser :

​

Irgendwelche (nominatif), irgendwelche (accusatif), irgendwelchen (datif), irgendwelcher (génitif)

​

 

Pour mieux comprendre l’utilisation de ces deux déterminants, voici deux exemples :

​

 

Er hat irgendeinen Job bei einer Zeitung. = Il un job quelconque dans un journal.

​

Sie hat mir Fotos von irgendwelchen Filmstars gezeigt, von denen ich noch nicht gehört habe. = Elle m’a montré des photos de stars quelconques du cinéma dont je n’avais encore jamais entendu parler.

​

jeder (chaque, tous/toutes les)

​

jeder n’est utilisé qu’avec un nom au singulier et va suivre le tableau des déclinaisons de dieser, diese, dieses :

 

jeder (masculin nominatif), jede (nominatif féminin), jedes (nominatif neutre) etc.
 

Voir dieser dans les « tableaux des déclinaisons » pour le reste des terminaisons.

Exemple :

​

 

Wir spielen jeden Tag Monopoly. = Nous jouons au Monopoly tous les jours/chaque jour.

​

mancher (certains, certaines, « un certain nombre de » )

​

mancher est surtout utilisé au pluriel (même s’il arrive qu’on le trouve au singulier) et va suivre le tableau des déclinaisons de dieser :

​

mancher (nominatif masculin), manche (nominatif féminin), manches (nominatif neutre), manche (nominatif pluriel) etc.

 

Voir dieser dans les « tableaux des déclinaisons » pour le reste des terminaisons.

Exemple :

​

 

An manchen Tagen bleibt Alfred einfach im Bett. = Certains jours/Certaines journées, Alfred reste simplement au lit.

​

mehrere (plusieurs)

​

mehrere est toujours utilisé au pluriel et va suivre le tableau des déclinaisons de dieser :

​

mehrere (nominatif), mehrere (accusatif), mehreren (datif), mehrerer (génitif)

Exemple :

​

 

Er brauchte zur Reparatur des Computers mehrere Monate. = Il a eu besoin de plusieurs mois pour la réparation de l’ordinateur.

​

sämtliche (« la totalité »)

​

sämtliche représente la totalité des membres d’un groupe défini. Sa terminaison va suivre le tableau des déclinaisons de dieser.

 

Exemple :

 

 

In der Kreidezeit sind sämtliche Dinosaurier ausgestorben. = Tous les dinosaures ont disparu lors de la période du Crétacé. (tous les membres du groupe « dinosaures »)

​

viel (beaucoup)

​

Lorsqu’il est utilisé au singulier, viel n’a généralement pas de terminaison. Lorsqu’il est au pluriel, ses terminaisons suivent celles de dieser :

​

viele (nominatif pluriel), viele (accusatif pluriel), vielen (datif pluriel), vieler (génitif pluriel)

 

 

Exemple :

 

 

Viel Glück! Ich hoffe, du fängst viele Fische. = Bonne chance ! J’espère que tu vas attraper beaucoup de poissons.

​

was für (ein) (« quel type de… »)

​

Au singulier, le ein dans was für ein va se décliner normalement comme lorsqu’il est utilisé comme article indéfini (un, une) :

​

was für ein (nominatif masculin), was für eine (nominatif et accusatif féminin), was für einen (accusatif masculin), etc.

 

 

Exemple :

 

 

Was für ein Mann ist er denn? = Quel type d’homme est-il donc ? Quel homme est-il ?

​

 

Au pluriel, nous avons simplement was für sans le ein, avec évidemment un nom pluriel qui va suivre les déclinaisons habituelles des noms pluriels :

​

 

Was für Tiere magst du am liebsten ? = Quels types d’animaux est-ce que tu préfères? Quels sont tes animaux préférés?

​

welcher (quel / quelle / quels / lequel / laquelle etc.)

​

Il peut être utilisé au singulier comme au pluriel et va se décliner comme dieser :

​

welche, welchen, welcher etc.

 

 

Exemple :

​

 

Welche Partei wählst du dieses Mal ? = Pour quel parti vas-tu voter cette fois ?

​

 

Ce déterminant peut avoir le sens de « quelques-uns, quelques-unes, quelques personnes » à l’oral. Il se déclinera une fois encore comme dieser :

​

 

Ich brauche Marken. Hast du welche ? = J’ai besoin de timbres. Est-ce que tu en as (quelques-uns) ?

 

Wenn du Erdbeeren möchtest, dann nimm dir welche! = Si tu veux des fraises, alors prends-en (quelques-unes) !

​

Vor dem Haus stehen welche. = Quelques personnes / Des gens se tiennent devant la maison.

​

wenig / wenige (peu de, pas beaucoup de)

​

Quand il est utilisé au singulier, il n’a généralement pas de terminaison (wenig) et lorsqu’il est au pluriel, il a les mêmes terminaisons que dieser :

​

wenige (nominatif pluriel), wenige (accusatif pluriel), wenigen (datif pluriel), weniger (génitif pluriel)

 

 

Exemple :

 

 

Das Flugzeug landet in wenigen Minuten. = L’avion va atterrir dans quelques minutes. (littéralement « peu de minutes »).

​

Er hat wenig Zeit. = Il a peu de temps / pas beaucoup de temps.